你好呀，我是律咖网的内容策划 JingJing 👋
最近收到好几位朋友的消息，说想在智利南部的 Los Ángeles（洛斯安赫莱斯） 做药品进口、分销，甚至考虑开一家本地药房——但一查才发现，连“能不能把中国产的维生素软胶囊寄过去试销”，都卡在了第一步：谁来审？审什么？合同签了有效吗？

不是流程不透明，而是它真的“一层套一层”：国家药监（ANAMED）、比奥比奥大区卫生局（SEREMI de Salud Biobío）、洛斯安赫莱斯市市政许可（Municipalidad de Los Ángeles），还有你合作方手里那份西班牙语合同里藏了三条没写明的“默示条款”……今天我就陪你一点点捋清楚，不讲大道理，只说你在当地办事窗口、律师邮件、海关清关单上真会遇到的事。

🌐 背景很实在：为什么是Los Ángeles？又为什么偏偏难？

先说个事实：Los Ángeles 是智利比奥比奥大区（Región del Biobío）第二大城市，人口约13万，距离康塞普西翁（Concepción）仅80公里，是南美中部重要的农业与物流枢纽。很多中国健康食品企业选它落地，图的是两点：
✅ 地方行政响应较快（相比圣地亚哥，排队等审批平均少5–7个工作日）；
✅ 比奥比奥大区近年推动“健康产业集群”（Cluster Salud Biobío），对合规医药类小微企业有专项联络窗口。

但反过来看——正因为这里不是首都，很多全国性政策的实施细则，得靠地方卫生署（SEREMI）自己拿主意。比如：
🔹 ANAMED（Agencia Nacional de Medicamentos）规定：所有非处方膳食补充剂须完成“产品登记”（Registro Sanitario），但是否强制要求本地法人持证？——ANAMED官网没写死，而比奥比奥SEREMI去年底内部通知（No. 2025-089/SEREMI）倾向“必须由智利注册公司作为责任主体”。
🔹 合同方面，智利《民法典》第1545条明确：“涉及健康产品的供应协议，若未载明质量追溯义务与不良反应通报机制，可能被认定为部分无效。”可大多数中文模板根本没这句。

换句话说：在Los Ángeles做药品相关生意，政策框架是国家的，但裁量权在地方；法律原则是统一的，但执行节奏看窗口人员当天有没有空给你调系统。

🔍 真实场景拆解：三个常被忽略的“卡点”

① “药品”定义比你想的宽得多

很多创业者以为：我卖的是“维生素C泡腾片”，不算药，不用报备——错了。
根据ANAMED 2025年第17号技术指南（Resolución Técnica N°17/2025），只要产品外包装或说明书出现以下任一表述，即纳入“健康产品”（Producto Sanitario）监管范畴：
✔️ “支持免疫系统”（apoya el sistema inmune）
✔️ “改善关节灵活性”（mejora la flexibilidad articular）
✔️ “含活性益生菌株”（contiene cepas probióticas activas）

👉 实操建议：

  • 第一步，登录ANAMED官网的产品分类自查工具（西班牙语界面，建议用Chrome自动翻译+截图发给本地律师确认）；
  • 第二步，如属登记范围，必须委托智利持牌代表（Representante Legal）提交材料，全程线上，但需公证过的授权书（Poder Notarial）——注意：中国公证处做的公证书，需经智利驻华使馆认证（Legalización Consular），周期约12–15工作日。

② 合同里的“不可抗力”条款，可能让你赔掉押金

上周一位朋友在Los Ángeles和当地诊所签了三年供货协议，合同第12条写着：“因地震、火山活动或政府政策调整导致履约不能，双方免责。”
听起来很合理？问题出在——智利2023年修订的《商业合同法施行细则》（Circular N°02/2023, DGF）明确：地方政府基于公共卫生理由临时叫停某类健康产品销售（例如2025年塔尔卡瓦诺市曾暂停全部进口益生菌备案），不构成法定不可抗力。
这意味着：如果比奥比奥SEREMI突然发函要求你暂停发货，而合同没写清“政策变动时的库存处理、退换货成本分担”，你就得按原价回购已发往诊所的货，且无法向对方索赔。

👉 实操建议：

  • 所有涉健康产品的合同，务必加入“监管变动应对条款”（Cláusula de Ajuste Regulatorio），明确三点：
    ▪️ 政策变更通知后72小时内启动协商；
    ▪️ 库存滞销损失按供货比例分担；
    ▪️ 新规生效前已完成清关的批次，适用旧规至有效期届满。
  • 要求对方提供其SEREMI备案号（N° de Registro SEREMI），并在合同附件中列明——这是验证其资质真实性的最简方式。

③ 洛斯安赫莱斯市政许可：小但关键

很多人专注ANAMED和SEREMI，却忘了——在Los Ángeles开店或设仓，还得过市政关。
Municipalidad de Los Ángeles的《商业活动许可条例》（Ordenanza Municipal N°2024-03）规定：
🔸 所有面向公众销售健康产品的场所（含线上订单线下自提点），须取得“Actividad Comercial en Salud”专项许可；
🔸 提交材料包括：ANAMED登记号复印件、SEREMI无异议函（Carta de No Observación）、消防验收证明（Inspección de Bomberos）、及至少一名本地雇员的社保缴纳记录（cotización previsional）。

⚠️ 注意：这条常被忽略——如果你是纯远程运营、没雇智利本地人，市政厅可能直接拒收申请。替代方案是：签约本地合规服务商代持雇员关系（每月约CLP 180,000，含基础社保），但需在服务协议中明确限定其权限（仅用于市政申报，不涉及经营决策）。

❓ FAQ｜你问得最多，我答得最细

Q1：我在深圳注册的公司，能直接用中国营业执照在ANAMED申请产品登记吗？
A：不能。ANAMED明确要求申请人必须是智利境内注册实体（Persona Jurídica Constituida en Chile）。可行路径有两条：
✅ 方案一：注册一家智利有限责任公司（SpA），耗时约25–35工作日，需指定本地董事（可委托合规服务商代持，费用约USD 2,800/年）；
✅ 方案二：委托已持证的智利本地公司作为“持证主体”（Titular del Registro），你以“实际运营方”（Operador Real）身份合作——但必须签订经公证的《责任共担协议》（Acuerdo de Responsabilidad Compartida），且该协议须同步提交ANAMED备案。
📌 关键要点：无论哪种方式，ANAMED系统后台会校验该公司近6个月税务申报状态（Declaración de Impuestos），异常状态将自动触发审核延迟。

Q2：和智利客户签的中文合同，在当地打官司有用吗？
A：效力极弱。根据智利《国际私法条例》（Ley N°18.188）第22条，涉及境内履行的商事合同，如争议提交智利法院审理，必须提供经认证的西班牙语译本（Traducción Jurada）。更现实的做法是：
🔹 主合同用西班牙语签署（推荐使用ANAMED发布的《健康产品标准合同范本》第4.2版）；
🔹 中文版仅作内部参考，页眉注明：“Este documento es una traducción para fines informativos; no tiene valor legal.”（本文件仅为信息参考之译本，不具法律效力）；
🔹 关键条款（如违约金比例、管辖法院、适用法律）必须在西语版中加粗+单独附件说明。
📎 官方渠道：智利公证协会（Colegio de Notarios de Chile）官网提供认证翻译机构名录，可在线预约。

Q3：产品在Los Ángeles海关被扣，说“缺少卫生证书”，怎么办？
A：这不是“补一张证”就能解决的事。智利海关（Aduanas de Chile）执行的是“双轨核查”：
🔸 第一轨：ANAMED电子系统实时比对——你的产品登记号是否激活、是否在有效期内；
🔸 第二轨：比奥比奥SEREMI现场抽检——随机抽取1%到货批次，送检微生物指标（检测费CLP 220,000，周期7–10天）。
💡 正确响应步骤：
1️⃣ 立即登录ANAMED系统检查登记状态（通常因未按时缴纳年度维护费CLP 145,000被暂停）；
2️⃣ 向SEREMI Biobío提交《到货预申报表》（Formulario de Pre-Aviso de Llegada），附装箱单、发票、ANAMED登记号；
3️⃣ 若已扣货，需在72小时内委托本地清关代理，持《扣货通知书》（Oficio N°XXX/Aduanas）到SEREMI申请加急检测——加急费为常规费2倍，但可缩短至3工作日出报告。
🔗 官方入口：SEREMI Biobío 在线咨询通道（工作日早9点–下午2点开放）。

✅ 结论：三件你现在就能做的事

别等全盘搞懂再动手。跨境创业最怕“完美主义拖延”，而智利的务实精神恰恰在于：小步快跑，边走边校准。我建议你立刻做这三件事：

  1. 花15分钟，完成ANAMED产品自查
    → 打开ANAMED产品分类页面，输入你计划销售的产品成分+宣称功效，截图保存结果。哪怕只是“不确定”，也比盲目推进强。

  2. 给你的智利合作方发一条消息
    → 就问一句：“请问贵司在SEREMI Biobío的备案号是多少？方便我们同步准备联合申报材料。”——既专业，又自然带出合规意识，还能第一时间发现对方资质真伪。

  3. 下载并打印这份清单，贴在电脑边

    [ ] ANAMED登记号（带有效期）  
[ ] SEREMI Biobío无异议函（Carta de No Observación）  
[ ] Municipalidad de Los Ángeles商业许可（Actividad Comercial en Salud）  
[ ] 合同西班牙语公证版 + 中文参考版（页眉标注法律效力说明）  
[ ] 本地清关代理紧急联系人（推荐：Logística Salud Chile, +56 42 234 5678）

🤝 和我一起慢慢走稳

我是JingJing，在律咖网做跨境信息编辑已经快十年了。从最早帮朋友查日本厚生劳动省公告，到现在和智利、越南、波兰的本地律师定期同步政策动态，我越来越相信一件事：真正可持续的出海，不是靠“搞定一个部门”，而是建立“持续对话的习惯”。

如果你正在Los Ángeles筹备药品相关业务，或者刚收到ANAMED的补正通知、SEREMI的抽检函、市政厅的许可问询——欢迎随时添加我的微信 lvga2015（备注“智利药品咨询”），我们可以：
🔹 一起看你的合同西班牙语条款截图；
🔹 分享比奥比奥大区最新一期《健康产品合规简报》（每月15日更新）；
🔹 或者就着一杯咖啡，聊聊你遇到的具体卡点。不承诺结果，但保证每条回复都有出处、每份资料都标来源。

也欢迎加入我们的「跨境创业慢聊群」——没有每日打卡，没有成功学鸡汤，只有真实踩过的坑、刚更新的官网链接、以及偶尔分享的智利蓝莓季小贴士 🫐。群内定期有比奥比奥大学药学院研究员做线上分享，主题全是“怎么跟SEREMI说清楚你的益生菌”。

🔸 以色列军队狙击手在智利度假，或因‘普遍管辖权’面临加沙战争罪指控
🗞️ 来源: Al Jazeera – 📅 2026-02-18
🔗 阅读原文

🔸 智利化学矿业公司SQM锂价反弹中占据领先优势
🗞️ 来源: Seeking Alpha – 📅 2026-02-18
🔗 阅读原文

🔸 智利总统当选人卡斯特结束假期，筹备入驻拉莫内达宫
newspaper: El País Chile – 📅 2026-02-18
🔗 阅读原文

📌 免责声明

请知悉：律咖网（Lvga.com）是跨境创业公开信息与内容分享平台，不提供法律、税务、会计或合规服务。 本文内容基于公开资料，并由人工编辑与 AI 工具协助整理，仅供信息参考之用，不构成任何法律、投资、移民或商业决策建议。 政策可能随时间变化，请以官方渠道与当地持牌专业人士意见为准。 如内容有需要修订之处，欢迎随时与我联系。